Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This will mean real kilometres of roads, modernised railway lines and airports.
To będą bowiem rzeczywiste kilometry dróg, zmodernizowane linie kolejowe, lotniska.

statmt.org

The deforestation is partly due to the construction of roads and railway lines.
Wylesienie jest częściowo skutkiem budowy dróg i linii kolejowych.

statmt.org

Let us discuss this too, rather than closing down railway lines.
Podyskutujmy także o tej kwestii zamiast o likwidacji linii kolejowych.

statmt.org

The priority projects envisaged also include the Curtici-Braşov railway line.
Przewidywane projekty o charakterze priorytetowym obejmują również linię kolejową Curtici-Braşov.

statmt.org

In addition, it will be possible to finance loss-making railway lines if they have a public-service remit.
Ponadto możliwe będzie finansowanie deficytowych linii kolejowych, jeśli wchodzą one w zakres usług publicznych.

statmt.org

How much do you reckon a railway line's worth?
Jak pan przypuszcza, ile linia kolejowa może być warta?

I've alerted the railway line to take extra precautions.
Zawiadomiłem linię kolejową, aby podjęła specjalne środki ostrożności.

Hungary's first railway line preceded the French bourgeois revolution of 1848 by two years, and more or less the same people were behind both events.
Pierwsza węgierska linia kolejowa o dwa lata wyprzedziła francuską rewolucję burżuazyjną z 1848 r., a za tymi wydarzeniami stali mniej więcej ci sami ludzie.

I've got myself on a railway line.
Mam się na linii kolejowej.

You follow the river upstream 'til you come to the old steam railway line.
Podążać w górę rzeki, aż do natrafienia na starą kolej parową.

The priority projects envisaged also include the Curtici-Braşov railway line.
Przewidywane projekty o charakterze priorytetowym obejmują również linię kolejową Curtici-Braşov.

Now then, there's the railway line so we're...
A więc, tutaj biegnie linia kolejowa więc jesteśmy...

I was walking along a railway line... ..and a train goes roaring past.
I później... Szedłem wzdłuż torów... i pociąg przejechał rycząc obok mnie.

And Willy broke into the dispatcher's office of the South Eastern Railway Line.
A Willy włamał się do biura dyzpozytora Linii kolejowej South Eastern.

More specifically, Romania is prioritising the development of the Curtici-Brasov-Bucharest-Constanza railway line.
Dokładniej mówiąc, dla Rumunii rozwój trasy kolejowej Curtici-Braszów-Bukareszt-Konstanca stał się priorytetem.

The broad-gauge railway line from Vladivostok reaches the border of the EU at Čierna nad Tisou.
Szerokotorowa linia kolejowa z Władywostoku sięga do granicy UE w Czernej nad Cisą.

Does the Commission intend to adopt similar measures to those that apply to motor vehicles so as to provide relief in future for those who live next to noisy stretches of railway line?
Czy Komisja zamierza przyjąć podobne środki, jakie stosuje w przypadku pojazdów drogowych, aby dać wytchnienie tym, którzy mieszkają blisko hałaśliwych odcinków linii kolejowej?

A motorway of a European standard connects Lithuania's largest port Klaipėda with Vilnius, and a railway line connects the latter with Moscow and the East.
Spełniająca europejskie standardy autostrada łączy największy litewski port Kłajpedę z Wilnem, zaś Wilno posiada połączenie kolejowe z Moskwą i ze wschodem.

in writing. - (HU) One hundred and sixty years ago, in 1846, the first Hungarian railway line was opened between the old city of Pest and the town of Vác.
na piśmie. - (HU) Sto sześćdziesiąt lat temu, w 1846 r., została otwarta pierwsza węgierska kolej pomiędzy starym miastem Pest a miastem Vác.

Romania and Bulgaria, as well as the other countries concerned, are making considerable efforts to construct this railway line so that eventually their respective capitals and the port of Constanza will be linked to the rail network of the rest of the European Union.
Rumunia i Bułgaria, a także inne zainteresowane kraje, czynią znaczne starania w celu budowy tej sieci kolejowej, tak aby ich stolice i port Konstanca zostały w końcu połączone z resztą Unii Europejskiej.